Research
Print page Print page
Switch language
The Capital Region of Denmark - a part of Copenhagen University Hospital
Published

Reliability testing of the Danish version of the Kidney Disease Quality of Life Short Form

Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Harvard

APA

CBE

MLA

Vancouver

Author

Bibtex

@article{9f269445051c41018222810d4134a8ad,
title = "Reliability testing of the Danish version of the Kidney Disease Quality of Life Short Form",
abstract = "OBJECTIVE: The questionnaire Kidney Disease Quality of Life Short Form version 1.3 (KDQOL-SF) is valuable for assessing the health-related quality of life in patients treated with chronic dialysis. The aim of this study was to translate and test the reliability of the KDQOL-SF for use in Denmark.MATERIAL AND METHODS: Translation into Danish and back-translation into English were performed. Pilot, field and internal consistency reliability tests were performed.RESULTS: Cronbach's alpha coefficients for the internal reliability test ranged from 0.77 to 0.93 for the eight generic scales. In a test involving all patients, two of the disease-specific scales had Cronbach's alpha coefficients of <0.70 ({"}social support{"} = 0.67; and {"}quality of social interaction{"} = 0.43). After removing one item from the scale {"}quality of social interaction{"}, Cronbach's alpha reached 0.63. A test of the scores of peritoneal dialysis (PD) patients discovered low reliability for three disease-specific scales. The KDQOL-SF manual and the Danish manual for the Short Form 36 (SF36) differed in the scoring of four generic scales: {"}role limitation-physical{"}, {"}bodily pain{"}, {"}general health{"} and {"}social function{"}.CONCLUSIONS: With the exception of the scale {"}quality of social interaction{"} the Danish translation of the KDQOL-SF achieved values in the internal consistency reliability test of the same level as the original U.S. version. When data were stratified according to dialysis treatment, the reliability of PD patients scores was lower. Generic data from the questionnaire SF36 should be scored according to the Danish SF36 manual.",
keywords = "Aged, Denmark, Female, Humans, Kidney Diseases, Male, Middle Aged, Quality of Life, Questionnaires, Renal Dialysis, Reproducibility of Results, United States",
author = "Stig Molsted and James Heaf and Lotte Prescott and Inge Eidemak",
year = "2005",
doi = "10.1080/00365590500240253",
language = "English",
volume = "39",
pages = "498--502",
journal = "Scandinavian Journal of Urology",
issn = "2168-1805",
publisher = "Taylor & Francis",
number = "6",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Reliability testing of the Danish version of the Kidney Disease Quality of Life Short Form

AU - Molsted, Stig

AU - Heaf, James

AU - Prescott, Lotte

AU - Eidemak, Inge

PY - 2005

Y1 - 2005

N2 - OBJECTIVE: The questionnaire Kidney Disease Quality of Life Short Form version 1.3 (KDQOL-SF) is valuable for assessing the health-related quality of life in patients treated with chronic dialysis. The aim of this study was to translate and test the reliability of the KDQOL-SF for use in Denmark.MATERIAL AND METHODS: Translation into Danish and back-translation into English were performed. Pilot, field and internal consistency reliability tests were performed.RESULTS: Cronbach's alpha coefficients for the internal reliability test ranged from 0.77 to 0.93 for the eight generic scales. In a test involving all patients, two of the disease-specific scales had Cronbach's alpha coefficients of <0.70 ("social support" = 0.67; and "quality of social interaction" = 0.43). After removing one item from the scale "quality of social interaction", Cronbach's alpha reached 0.63. A test of the scores of peritoneal dialysis (PD) patients discovered low reliability for three disease-specific scales. The KDQOL-SF manual and the Danish manual for the Short Form 36 (SF36) differed in the scoring of four generic scales: "role limitation-physical", "bodily pain", "general health" and "social function".CONCLUSIONS: With the exception of the scale "quality of social interaction" the Danish translation of the KDQOL-SF achieved values in the internal consistency reliability test of the same level as the original U.S. version. When data were stratified according to dialysis treatment, the reliability of PD patients scores was lower. Generic data from the questionnaire SF36 should be scored according to the Danish SF36 manual.

AB - OBJECTIVE: The questionnaire Kidney Disease Quality of Life Short Form version 1.3 (KDQOL-SF) is valuable for assessing the health-related quality of life in patients treated with chronic dialysis. The aim of this study was to translate and test the reliability of the KDQOL-SF for use in Denmark.MATERIAL AND METHODS: Translation into Danish and back-translation into English were performed. Pilot, field and internal consistency reliability tests were performed.RESULTS: Cronbach's alpha coefficients for the internal reliability test ranged from 0.77 to 0.93 for the eight generic scales. In a test involving all patients, two of the disease-specific scales had Cronbach's alpha coefficients of <0.70 ("social support" = 0.67; and "quality of social interaction" = 0.43). After removing one item from the scale "quality of social interaction", Cronbach's alpha reached 0.63. A test of the scores of peritoneal dialysis (PD) patients discovered low reliability for three disease-specific scales. The KDQOL-SF manual and the Danish manual for the Short Form 36 (SF36) differed in the scoring of four generic scales: "role limitation-physical", "bodily pain", "general health" and "social function".CONCLUSIONS: With the exception of the scale "quality of social interaction" the Danish translation of the KDQOL-SF achieved values in the internal consistency reliability test of the same level as the original U.S. version. When data were stratified according to dialysis treatment, the reliability of PD patients scores was lower. Generic data from the questionnaire SF36 should be scored according to the Danish SF36 manual.

KW - Aged

KW - Denmark

KW - Female

KW - Humans

KW - Kidney Diseases

KW - Male

KW - Middle Aged

KW - Quality of Life

KW - Questionnaires

KW - Renal Dialysis

KW - Reproducibility of Results

KW - United States

U2 - 10.1080/00365590500240253

DO - 10.1080/00365590500240253

M3 - Journal article

C2 - 16303727

VL - 39

SP - 498

EP - 502

JO - Scandinavian Journal of Urology

JF - Scandinavian Journal of Urology

SN - 2168-1805

IS - 6

ER -

ID: 44308834