The national medical journals in Denmark, Norway, and Sweden publish selected papers from the other journals in their original languages. We wanted to know how well Scandinavian general practitioners understand their neighbour languages and English, today the "lingua franca" in medical publishing.